Before we start
The map is gone! Who took it? 0:00
Mara: I am Mara! 0:03
Theo: I am Theo! 0:04
They are detectives at the city archive in Lisbon. Can they find the map? 0:05
The case begins
Mara: Hello! I live in Lisbon! 1:20
Theo: I am from Sweden. 1:22
He is a new student. He lives with Mara's family. Today they have a school project at the city archive. Ines works at the archive. 1:24
Ines: Hello, Mara! Hello, Theo! I need your help. 1:34
Then she shows them the empty glass case. Last night, the old map was here. This morning, it is gone! 1:37
Mara: Do not worry, Ines. We are detectives! 1:45
Mara looks at the lock. 1:49
Mara: Look, Theo! Someone touched the lock. 1:51
She sees small marks on the glass. 1:54
Theo: Good eye, Mara! That is a clue! Marks near the lock. I write it down. 1:56
Then Theo talks to Catarina, the new helper. 2:02
Theo: Hello, Catarina! Is this your first week? 2:05
She looks at the floor and does not say much. Next, they read the visitor book. 2:08
Mara: Look at all these names! 2:14
Theo: Who came here last night? 2:15
The search continues
Now Mara looks in a tray of old papers. 2:39
Mara: Nothing here. Ask the guard, Theo. 2:42
Theo asks the night guard some questions. 2:45
Theo: Did you see anyone last night? 2:48
The guard: I walked around at ten o'clock and at midnight. Every door was locked. I did not see anyone. 2:49
He is a witness, because he was here last night. Then Mara finds something between two folders. 2:55
Mara: Theo, look! It is a tram ticket! 3:02
Theo: It is torn in two! 3:04
Mara: It has last night's date. 3:06
What did we learn?
The doors were locked. So someone with a key came in last night! Let's check our three words. The small marks near the lock are a clue. 3:09
The tram ticket is a clue too. Clue. Say it! The guard is a witness. 3:18
Witness. Say it! And an alibi? We do not know yet. 3:27
Alibi. Say it! Who has an alibi? We will ask next time. 3:35
Next time
Ines looks at the ticket. 3:44
Ines: A torn ticket? That is not good. 3:46
Mara holds the ticket up to the light. 3:49
Mara: This was not here yesterday! 3:52
Next time: where does the ticket come from? Now stand up. Say our three words with me. Clue! 3:54
Witness! Alibi! Great job, detectives! See you next time! 4:03